A Bahia de Luedji Luna: mapa afetivo da cantora

“Sla Radical Dance Disco Club”, de Fernanda Abreu, completa 35 anos; leia entrevista

5 canetadas de Mayra Andrade sobre imigração e saudade

5 shows nacionais que marcaram a primeira edição do The Town

Saiu #235 – Ana Canãs canta Raul Seixas, álbum de Gaby Amarantos e EP Os Garotin

core/freeform

O sucesso de <strong>“Creature Comfort”</strong>, do <strong>Arcade Fire</strong>, vem levantando um debate ético nas rádios canadenses, conforme informa o programa <em>Global News</em>. 

A letra da música lançada no <em><strong>Everything Now</strong></em>, disco mais recente da banda, aborda diretamente a questão do suicídio e esse sempre é um tema delicado. Agora, a versão radiofônica dessa faixa está sendo transmitida no Canadá omitindo as palavras "suicide", "dying", "pills" e "cut". 

Os versos originais que foram censurados são: <em>“Assisted suicide/ She dreams about dying all the time/ She told me she came so close/ Filled up the bathtub and put on our first record"</em> e <em>“Some girls hate themselves/Hide under the covers with sleeping pills and/Some girls cut themselves/Stand in the mirror and wait for the feedback"</em> [algo como, <em>"Suicídio assistido/Ela sonha em morrer o tempo todo/Ela me disse que chegou tão perto/Encheu a banheira e botou nosso primeiro disco"</em> e <em>"Algumas garotas se odeiam/Se escondem embaixo das cobertas com pílulas para dormir/Algumas garotas se cortam/Ficam em frente ao espelho esperando pelo retorno"</em>, em uma tradução livre. 

Abaixo, assista à reportagem do <em>Global News</em> que mostra a versão censurada de <strong>"Creature Comfort"</strong> aos 00:50 e assista abaixo ao clipe original da música:

<iframe src="https://globalnews.ca/video/embed/3803154/" width="600" height="400" frameborder="0" allowfullscreen scrolling="no"></iframe>   

<iframe width="600" height="400" src="https://www.youtube.com/embed/xzwicesJQ7E" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<p>O sucesso de <strong>“Creature Comfort”</strong>, do <strong>Arcade Fire</strong>, vem levantando um debate ético nas rádios canadenses, conforme informa o programa <em>Global News</em>. </p>
<p>A letra da música lançada no <em><strong>Everything Now</strong></em>, disco mais recente da banda, aborda diretamente a questão do suicídio e esse sempre é um tema delicado. Agora, a versão radiofônica dessa faixa está sendo transmitida no Canadá omitindo as palavras &#8220;suicide&#8221;, &#8220;dying&#8221;, &#8220;pills&#8221; e &#8220;cut&#8221;. </p><div id="videoAd">*</div><br><script type="text/javascript">var t = "//des.smartclip.net/ads?type=dyn&plc=90854&sz=400x320&elementId=videoAd";t += "&ref=" + encodeURIComponent(window.top.document.URL);t += "&rnd=" + Math.round(Math.random()*1e8);var s = document.createElement("script");s.type = "text/javascript";s.src = t;document.body.appendChild(s);</script>
<p>Os versos originais que foram censurados são: <em>“Assisted suicide/ She dreams about dying all the time/ She told me she came so close/ Filled up the bathtub and put on our first record&#8221;</em> e <em>“Some girls hate themselves/Hide under the covers with sleeping pills and/Some girls cut themselves/Stand in the mirror and wait for the feedback&#8221;</em> [algo como, <em>&#8220;Suicídio assistido/Ela sonha em morrer o tempo todo/Ela me disse que chegou tão perto/Encheu a banheira e botou nosso primeiro disco&#8221;</em> e <em>&#8220;Algumas garotas se odeiam/Se escondem embaixo das cobertas com pílulas para dormir/Algumas garotas se cortam/Ficam em frente ao espelho esperando pelo retorno&#8221;</em>, em uma tradução livre. </p>
<p>Abaixo, assista à reportagem do <em>Global News</em> que mostra a versão censurada de <strong>&#8220;Creature Comfort&#8221;</strong> aos 00:50 e assista abaixo ao clipe original da música:</p>
<p><iframe loading="lazy" src="https://globalnews.ca/video/embed/3803154/" width="600" height="400" frameborder="0" allowfullscreen scrolling="no"></iframe>   </p>
<p><iframe loading="lazy" width="600" height="400" src="https://www.youtube.com/embed/xzwicesJQ7E" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
</p>

O sucesso de “Creature Comfort”, do Arcade Fire, vem levantando um debate ético nas rádios canadenses, conforme informa o programa Global News. A letra da música lançada no Everything Now, disco mais recente da banda, aborda diretamente a questão do suicídio e esse sempre é um tema delicado. Agora, a versão radiofônica dessa faixa está [&hellip;]

Faixa do Arcade Fire é censurada nas rádios do Canadá

Relacionados

Leia mais